เอาแต่ใจ แปลเป็นภาษาอังกฤษได้ว่า

headstrong (adj.) , self-centered (adj.) , self-willed (adj.) , stubborn (adj.)

He's very headstrong! เค้าเอาแต่ใจ

ส่วน เห็นแก่ตัวกใช้ selfish (adj.)

Don't be selfish. อย่าเห็นแก่ตัวนะ

He's an unselfish guy. เค้าเป็นผู้ชายที่ไม่เห็นแก่ตัว

ถ้าตรงกันข้ามกับ เอาแต่ใจ ก็คือ เอาใจ ซึ่งภาษาอังกฤษใช้ submissive

หรือพูดง่ายๆ ว่า trying to please others นะครับ เช่น

He's/She's always trying to please others.
เค้าพยายามเอาใจคนอื่นตลอด

คอร์สเดี่ยว

เปิด ปิด เปิดใจกว้าง ใจแคบ เพื่อนสนิท ใกล้ ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร

เลือก เลือกมาก จู้จี้ ช่างเลือก ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร ???

ไหน ๆ ก็ไหน ๆ ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร

กรรมสนองทันตา ! วงจรปิดจับภาพโจรเฟอะฟะขว้างก้อนอิฐใส่หัวเพื่อนจนสลบเหมือด

ปากจัด ปากมาก ปากโป้ง ช่างติ มองโลกในแง่ร้าย ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร

เหงา เดียวดาย ลำพัง ฉันต้องการพื้นที่ส่วนตัว ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร ??